Вспоминая детство, рисовал Сергей Бархин

Издательство: Близнецы
Серия: Французы
Год выпуска: 2019
Язык издания: Русский
Перевод: вольное стихотворное переложение Сергея Боброва
Формат: 50 на 35 см
Тип обложки: Твердый переплет
Тираж: 22 

«Песнь о Роланде» - классика средневекового эпоса. Иллюстрации сопровождают вольное стихотворное переложение Сергея Боброва – переводчика, литературного критика, поэта и футуриста. Данный адаптированный перевод был опубликован только один раз - в 1943 году – но именно его Сергей Бархин прочел в детстве. Вспоминая детство, Сергей Бархин показывает в игровой динамике сцены героического повествования, которые вновь, здесь и сейчас, претворяют события поэмы в жизнь.

Авторский проект «Французы» издан малым тиражом в технике шелкографии. Сам факт появления серии заслуживает отдельного внимания, поскольку выходит за рамки типовых задач современного книгоиздания. С.М. Бархин давно иллюстрирует французских поэтов и по-новому раскрывает направление во французском искусстве начала ХХ века «livre d’artiste» («книга художника»), получившего самостоятельное развитие в книжной иллюстрации советского и постсоветского периода.